Опера Генделя «Юлий Цезарь в Египте»

Опера в трех действиях; либретто Н. Хайма по драме Дж. Ф. Буссани. Первая постановка: Лондон, Королевский театр, 20 февраля 1724 года.

Действующие лица:

Юлий Цезарь (контральто), Курион (бас), Корнелия (меццо-сопрано), Секст Помпей (сопрано), Клеопатра (сопрано), Птолемей (контратенор), Акилла (бас), Нирено (контратенор).

Действие первое

Цезарь и трибун Курион проходят по мосту через Нил под приветственные крики воинов, прославляющих победу полководца над его соперником Помпеем («Viva, viva il nostro Alcide!»; «Да здравствует наш Алкид!»). В Египте Цезарь ожидает помощи от царя Птолемея. Жена Помпея Корнелия и его сын Секст предлагают победителю заключить мир. Цезарь соглашается, приглашая для подписания мира Помпея. Но вот появляется Акилла, полководец египетского царя и его советник. Он подносит Цезарю мрачный дар: отрубленную голову Помпея. Жена и сын убитого в ужасе. Корнелия теряет сознание. Цезарь приказывает похоронить останки Помпея с почестями, прогоняет Акиллу и проклинает коварство Птолемея («Empio, dird, tu sei»; «Кощунство ты совершил»). Секст клянется отомстить за отца.

Сестра Птолемея Клеопатра замышляет захватить трон своего брата при поддержке Цезаря. Птолемей, узнав от Акиллы, что Цезарь не одобрил убийства Помпея, решает последовать совету Акиллы: убить Цезаря. Царь предпочитает мертвого Цезаря живому («L'empio, sleale, indegno»; «Низкий, презренный, коварный»).

В награду за убийство Акилла просит отдать ему в жены Корнелию.

Лагерь Цезаря. Полководец размышляет о тщете земной славы («Alma del gran Рошрео»; «Душа великого Помпея»). Клеопатра проникает в лагерь под именем Лидии и жалуется на притеснения Птолемея. Цезарь, очарованный ее красотой, обещает ей свою помощь («Non e si vago е bello»; «Нет такой прелести и красоты»). Клеопатра гордится своим искусством обольщения («Tutto puo donna vezzosa»; «Все могут женские чары»). Она предлагает содействие Корнелии и Сексту, жаждущим убить Птолемея.

Во дворец Птолемея прибывает Цезарь. Он замечает, что коварный царь готовит ему западню («Va tacito е nascosto»; «Когда хитрый охотник тебя подстерегает»). Птолемей заключает вдову Помпея с сыном под стражу. Корнелия и Секст оплакивают свою участь («Son nata a lagrimar... Son nato a sospirar»; «Я рождена для слез... Я рожден для вздохов»).

Действие второе

Прелестная кедровая роща. Клеопатра в виде Добродетели восседает на троне в окружении девяти муз: ее песнь любви («V'adoro, pupille», «Боготворю вас, питомицы») производит сильное впечатление на Цезаря («Se in fiorito ameno prato»; «На прелестном цветущем лугу»).

Корнелия отвергает домогательства Акиллы и ухаживания Птолемея, который в ярости жаждет мести. Корнелия хочет покончить с собой, но слуга Клеопатры Нирено и Секст останавливают ее: у Секста созрел план. Корнелия должна притворно уступить Птолемею, и во время их свидания Секст убьет его («L'angue offeso mai riposa»; «Разгневанный змей не знает покоя»).

Клеопатра все более очаровывает влюбленного в нее Цезаря. Но их идиллию прерывает Курион: жизнь Цезаря в опасности. Цезарь бежит, Клеопатра молит небо о его спасении («Se pieta di me поп senti»; «Если мольбы моей не услышишь»).

Птолемей стал бы жертвой мести Секста, если бы не приход Акиллы, который объявляет о том, что Цезарь якобы умер, и предостерегает царя: Клеопатра идет на него с войском. Акилла требует в награду Корнелию, но Птолемей отказывает ему.

Действие третье

Лес вблизи Александрии. Акилла, разгневанный вероломством царя, задумывает перейти на сторону войск Цезаря. Во время битвы Птолемей разбивает войско Клеопатры и захватывает ее в плен. Она теряет всякую надежду («Piangero la sorte mia»; «Оплачу жребий мой»). Цезарь, которому удалось спастись, ищет помощи («Aure, deh per pieta»; «О ветер, умоляю»). Смертельно раненный Акилла выдает Сексту тайну: сто воинов ждут сигнала и могут через подземный ход проникнуть во дворец Птолемея. Достаточно показать им перстень, который Акилла и передает сыну Помпея. Все слышавший Цезарь убеждает Секста отдать перстень ему.

Ворвавшись во дворец, Цезарь освобождает Клеопатру. Секст убивает Птолемея. У ворот Александрии Клеопатра получает царские скипетр и корону. В Египте воцаряется мир.

Г. Маркези (в переводе Е. Гречаной)

ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ в Египте (Giulio Cesare in Egitto) — опера[-сериа] Г. Ф. Генделя в 3 д., либретто Н. Ф. Хайма. Премьера: Лондон, Хаймаркет-театр, 20 февраля 1724 г., под управлением автора; 2-й редакции — там же, 2 января 1725 г.; 3-й редакции — там же, 17 января 1730 г.

Опера дает свободную трактовку исторических событий — похода Юлия Цезаря в Египет, гибели Помпея, встречи Цезаря с Клеопатрой и торжества Клеопатры над ее братом и соперником Птолемеем. Либреттист в известной мере использовал текст Дж. Буссани, написанный для оперы А. Сарторио «Юлий Цезарь в Египте» (1676). Сохраняя привычные формы оперы-сериа, Гендель и Хайм наполнили их новым содержанием. В центре событий не образ полководца, а обрисованная с горячим сочувствием прекрасная Клеопатра. Ей противостоит коварный и подлый Птолемей. Другая женская фигура, полная обаяния,— Корнелия, вдова предательски убитого Птолемеем Помпея. В опере ярко воссоздана атмосфера интриг, коварства и измены, царившая при египетском дворе.

Опера неоднократно ставилась в XX в., впервые на отечественной сцене — 2 января 1979 г. в московском Большом театре под управлением В. Вайса. Среди спектаклей последних десятилетий — постановки в Лондоне (1980, Английская национальная опера; Ж. Бейкер — Юлий Цезарь), Париже (1990, театр «Гранд-опера», под управлением Р. Якобса), Нью-Йорке (1992, театр «Метрополитен-опера», Д. Дэниэлс — Секст) и Мюнхене (1994, М. Марри — Юлий Цезарь).

А. Гозенпуд

Реклама

• Belcanto.ru — классическая музыка, опера и балет